Para insertar una imagen es necesario que uses la función subir archivo, que se encuentra del lado izquierdo de la pantalla. Después de haber subido la foto regresa a la sección de la wiki donde quieres insertarla y haz clic en el icono de Insertar imagen de la barra de edición  o escribe Imagen:el_nombre_del archivo.jpg entre doble corchete.

Ejemplo:

[[Imagen:foto01.jpg]]